AIMA Japan Seminar & Networking: Igniting Innovation: Japan's Bold Leap with the New Limited Partnership Model Agreement

Japan

Registration is closed. Please contact [email protected].

******************************************************************************************

『革新と挑戦〜新モデルLPAで切り拓く日本の投資新時代〜』

AIMA Japan in collaboration with White & Case and Langham Hall invites you to this seminar and networking reception on Wednesday, 22 October 2025.

このたびAIMA Japanは、ホワイト&ケース法律事務所およびランガムホールと共催で、投資事業有限責任組合の英語版モデル契約書（英語版モデルLPA）に関するセミナーを開催する運びとなりました。

経済産業省は、今年2月に「新たなモデルLPAの作成等のための有識者検討会」を開催し、同年6月に令和7年版和文モデルLPAの公表と併せて、初の英語版モデルLPAを公表しました。この英語版モデルLPAは、従来の和文のモデルLPAの英訳を利用していた際に生じていた課題　－　グローバルのファンド実務との乖離や、海外投資家からの出資を受けにくいという問題　－　に対応するものです。グローバル実務との整合性が高まることにより、日本市場への海外投資の呼び込みが一層期待されています。

本セミナーでは、英語版モデルLPAのドラフトを主導したホワイト&ケースの弁護士と実務家が主要条項や実務上の活用、さらに、日本の投資環境に及ぼす影響について多角的に解説します。

英語版モデルLPAの意義を専門家から直接得られる貴重な機会となります。ぜひご参加ください。

METI HP:「投資事業有限責任組合契約書例及びその解説（令和7年版）」を策定しました（METI/経済産業省）

Join us for an exclusive first look at Japan’s newly upgraded limited-partnership model agreement - to be freshly unveiled this June by Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry (METI).

METI set up the Expert Committee for Drafting a New Model LPA (Model LPA Committee) and for the first time ever, released an authoritative English-language model - not merely a translation - crafted specifically to streamline cross-border fundraising and proactively address investor concerns.

Experts from White & Case, who led the English drafting in the Model LPA Committee of METI, will unpack key clauses, demonstrate practical use-cases, and answer your structuring queries.

METI HP: Formulation of the Model Investment Limited Partnership Agreement with Commentary (2025 Version)

Agenda is HERE.

Speakers:

鮫島　大幸氏（経済産業省　経済産業政策局　産業組織課長 / Hiroyuki Sameshima, Director, Corporate System Division, Ministry of Economy, Trade and Industry）
Gene DaCosta 氏 (Cayman Islands Representative to Asia, Ministry of Financial Services and Commerce, Cayman Islands Government)
白木　信一郎氏（AIMA Japan　副会長、あいざわアセットマネジメント CEO / Shinichiro Shiraki, Vice Chairman, AIMA Japan & Aizawa Asset Management CEO ）
坂田　絵里子氏（ホワイト&ケース　東京オフィス　パートナー / Eriko Sakata, Partner, White & Case, Tokyo）
白木　さや子氏（ホワイト&ケース　東京オフィス　ローカルパートナー / Sayako Shiraki, Local Partner, White & Case, Tokyo）
邑口　真央氏（ホワイト&ケース法律事務所　東京オフィス　アソシエイト / Mao Muraguchi, Associate, White & Case, Tokyo）
James Gaden 氏（Walkers Hong Kong, Partner）
阿南　博之氏（デロイトトーマツ税理士法人　パートナー　税理士 / Hiroyuki Anan, Partner, Tax Accountant, Deloitte Tohmatsu Tax Co.）
野根　俊和氏（有限責任監査法人トーマツ　パートナー / Toshikazu None, Partner, Deloitte Touche Tohmatsu LLC）
髙木　大介氏（有限責任監査法人トーマツ　マネジャー / Daisuke Takagi, Manager, Deloitte Touche Tohmatsu LLC）
飯沼　良介氏（アント・キャピタル・パートナーズ株式会社　代表取締役社長 / Ryosuke Iinuma, Representative Director, Ant Capital Partners Co., Ltd.）
石川　魁氏（アンダーソン・毛利・友常法律事務所　アソシエイト / Kai Ishikawa, Associate, Anderson Mori & Tomotsune）
清水　毅氏（一般社団法人　投資信託協会　グローバル・リサーチ・オフィサー / Takeshi Shimizu, Global Research Officer, The Investment Trusts Association, Japan）
鈴木　良枝氏（株式会社産業革新投資機構　ファンド管理室長マネージングディレクター / Senior Managing Director, Executive Officer, Head of Fund Management, Japan Investment Corporation）
宮田　忍氏（ランガムホール・ジャパン合同会社　日本担当 / Shinobu Miyata, Head of Japan, Langham Hall）